10月22日下午，由“翻譯學(xué)與語(yǔ)料庫(kù)研究”科研團(tuán)隊(duì)承辦的外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)術(shù)沙龍活動(dòng)在學(xué)院第二語(yǔ)音室順利舉行。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)人、科研團(tuán)隊(duì)全體成員以及該領(lǐng)域的教師、研究生參加了此次活動(dòng)。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)秦利民主持了本次活動(dòng)，薛桂譚博士擔(dān)任主講人。

薛桂譚以“語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)視域下的語(yǔ)言接觸研究”為主題，從語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)的視角切入，生動(dòng)介紹了語(yǔ)言接觸研究的重要性及其現(xiàn)實(shí)意義。她結(jié)合自身的科研經(jīng)驗(yàn)，強(qiáng)調(diào)研究方面要注重搜集一手資料，研究方法注重語(yǔ)內(nèi)對(duì)比與語(yǔ)際對(duì)比相結(jié)合的方法和基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)言接觸研究方法，并結(jié)合定量研究方法進(jìn)行數(shù)據(jù)支持和語(yǔ)料搜集，通過(guò)漢日語(yǔ)言接觸的實(shí)證研究，揭示了日語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)法的影響，修正了我們對(duì)某些漢語(yǔ)語(yǔ)法特征的認(rèn)識(shí)，引發(fā)了現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)眾的廣泛共鳴與思考。講座內(nèi)容深入淺出，理論結(jié)合實(shí)際，為與會(huì)者帶來(lái)了一場(chǎng)充滿(mǎn)啟發(fā)性的學(xué)術(shù)盛宴。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)宋慶偉對(duì)講座進(jìn)行了精彩點(diǎn)評(píng)。他提出，語(yǔ)料庫(kù)是非常重要的學(xué)習(xí)寶庫(kù)，認(rèn)為交叉學(xué)科研究為大家的科研工作帶來(lái)了新的思路和啟示。同時(shí)，他強(qiáng)調(diào)外語(yǔ)研究一定要有家國(guó)情懷，號(hào)召老師們要始終保持學(xué)者狀態(tài)勤于研究，研究生同學(xué)們也要從小處著手，大處著眼，做好相關(guān)學(xué)業(yè)研究的前期打算。

沙龍現(xiàn)場(chǎng)氣氛活躍，聽(tīng)眾積極提問(wèn)并展開(kāi)討論，主講人耐心解答問(wèn)題，并分享了自己在論文發(fā)表方面的經(jīng)驗(yàn)和見(jiàn)解，受到了在場(chǎng)師生的一致好評(píng)。

本次學(xué)術(shù)沙龍活動(dòng)的成功舉辦，不僅為學(xué)院師生提供了展示學(xué)術(shù)成果、交流學(xué)術(shù)思想的寶貴平臺(tái)，也為學(xué)院的學(xué)術(shù)氛圍注入了新的活力。未來(lái)，學(xué)院將繼續(xù)推動(dòng)此類(lèi)高水平的學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，助力學(xué)院整體學(xué)術(shù)水平和科研能力的不斷提升。

撰稿：杜慶龍  欒曉慧    編輯：張雅靜    編審：張偉